【编者按】当韩流以席卷之势渗透东南亚，泰国正成为这场文化交融中最炽热的试验场。从美妆界的成分革命到综艺节目的本土化再造，从荧幕里的跨国叙事到社交媒体上的美学碰撞，泰国用独特的文化韧性将K-content重新解构。69万粉丝的美妆博主尝试在ins上调配"泰式韩妆"，传媒巨头买下《蒙面歌王》版权后连播12季斩获大奖，数字营销专家揭示韩剧如何将炸鸡与K-POP编织成生活方式——这场东方美学与热带风情的对话，既不是单向输入也不是简单复制，而是正在催生颠覆传统娱乐边界的新物种。当艾草萃取物遇见泰式草本智慧，当同性题材剧集在东南亚引发共鸣，中韩文化博弈的夹缝中，或许正藏着下一个内容爆款的密码。

　　《韩国先驱报》特派记者

　　曼谷电——尽管韩流已深度渗透泰国消费者的日常生活，但当地媒体专家指出，更强的本土化改造将引爆更具辨识度与娱乐性的内容新浪潮。

　　泰国美妆意见领袖安娜·苏安加米安坦言，韩式美妆让本土消费者建立起更系统的护肤认知，彻底重塑了泰国女性的审美体系。

　　"如今泰国女性不再把化妆视为表面修饰，她们极度重视肌肤健康，尤其是面部状态。"她强调，"这场变革背后是韩妆多年的潜移默化。"

　　上述观点源自"泰国-韩国商业论坛"圆桌讨论。该论坛由泰国驻首尔使馆、泰国工业区管理局与先驱传媒集团联合主办，本周一在曼谷举行。

　　她补充道，韩国化妆品对艾草等草本成分的运用，已刺激泰国美妆企业加速转向天然成分，逐步取代化学配方。

　　安娜透露正计划在Instagram账号融合韩泰美学，打造全新的混血妆容。"我要用67万粉丝的账号做实验场，让韩式彩妆与泰式审美碰撞出高级感。"

　　泰国Workpoint娱乐公司总监维拉·亨空迪呼吁，泰国媒体市场需要更深度本地化的韩流内容。

　　"韩国胜在独创模式与工业水准，而泰国凭借东南亚文化共鸣占据地域优势。"他指出泰国可作为中韩合拍区域枢纽，尤其泰制同性题材剧在印尼、越南、马来西亚拥有忠实受众。

　　他特别强调泰国熟练劳动力与相对低廉成本，能有效对冲韩国日渐高涨的制作费用。

　　谈及本土化典范，他列举Workpoint在2016年购入MBC《蒙面歌王》版权后，全程由泰国艺人重新演绎的《蒙面歌王泰国版》。该节目连播12季，狂揽多项泰国娱乐大奖。

　　本土数字营销机构Go Online首席执行官艾亚帕·万卡维桑特点破韩流精髓："韩国内容构建了强大的文化生态系统——饮食、音乐、时尚与生活场景在剧集中自然交织，最终浸润泰国观众的日常。"

　　"清晨吃韩餐，午后听K-POP，这些在韩剧中反复出现的元素，最终都汇入泰国人的生活流。"她特别强调，正在成为两国文化桥梁的网红群体，正是韩流扩张的关键推手。