【编者按】在科技浪潮席卷全球的今天，连最古老的建筑业也站上了数字化转型的风口。当 BIM 建模、AI仲裁、区块链合约这些前沿科技撞上钢筋水泥的传统领域，会迸发怎样的火花？韩国律村律师事务所合伙人禹在亨正带领团队，以国际视野推动建设工程法律体系的现代化变革。他们不仅将国际仲裁标准引入本土，更在人工智能裁判等前沿议题上发出亚洲强音。这场静默的革命背后，是全球法律精英对"技术赋能行业"的深刻共识——唯有拥抱创新、破除边界，才能在激荡的时代中构筑坚实的法治基石。

　　律村律师事务所合伙人引领韩国通过技术与全球协作推动建筑法现代化

　　"从诸多层面看，建筑业都是最古老的行业之一，"韩国建筑法学会教育委员会主任、律村律师事务所合伙人禹在亨表示，"但与此同时，它也是技术最前沿的领域之一。"

　　这种数百年传统与尖端创新并存的双重特质，正悄然引发全球建筑业纠纷解决方式的深刻变革。

　　源自英国的国际建筑法学会韩国分会（SCL Korea）站在这场变革最前沿，该组织长期致力于建筑法领域的教育、研究与发展推广。

　　在10月22-24日首尔举办的第十一届国际SCL大会期间，禹在亨接受《韩国先驱报》专访，深入探讨替代性纠纷解决机制与新兴技术如何重塑行业格局。

　　SCL Korea于两年前在土耳其举办的申办活动中成功获得2025年大会主办权，禹在亨视这一决定为韩国在全球建筑界影响力提升的重要印证。

　　该组织的标志性成就之一，是完成了国际仲裁广泛采用的《延误与干扰协议》韩文版翻译。"这是在本地推广国际标准实践的关键一步，"禹在亨强调。

　　凭借在跨境建筑合同与争议解决领域积累的多年经验，禹在亨为律村国际仲裁团队处理多起标志性案件作出重要贡献。

　　他指出建筑争议正呈现技术化趋势："工期延误或效率损失往往取决于工程进度安排等技术问题，而非纯粹的法律争议。这正是专业裁定——由领域专家提供评估——日益重要的原因。"

　　人工智能正成为另一大焦点领域。虽然AI工具已能协助律师梳理时间线、归纳复杂记录，但使用AI进行裁决仍存在争议。

　　禹在亨援引美国近期案例，某当事方对疑似借助AI生成的仲裁裁决提出异议。"业界日益形成共识：披露是关键。若使用AI，当事方必须明确其应用环节及方式。"

　　根据韩国法律，AI不能担任法官或仲裁员。"人类决策者必须保留最终责任，"禹在亨强调，"AI可以辅助，但无法取代人类判断——至少在现行法律框架下如此。"

　　展望未来，禹在亨认为建筑法发展将融合专业技术、创新解决策略与全球协作。

　　"我们过去仅依赖诉讼或仲裁，"他坦言，"现在则融合专家分析、调解乃至AI等数字工具，同时确保建立完善的保障机制。"

　　最后他发出全球协作倡议："韩国已在多个领域表现出色，但必须持续汲取全球最佳实践。唯有将本土经验与全球趋势相融合，方能实现持续进化。"