工匠们为唐纳德·基恩制作独特的佛教祭坛;漆器艺术家,建筑大师结合了他们的技能

2025-10-27 02:16来源:本站

  

  

  一个独特的六角形屋顶的佛教祭坛坐落在东京北区的一套公寓里,近半个世纪以来,这里一直是唐纳德·基恩(Donald Keene)在日本的家和基地。73岁的漆器艺术家、活着的国宝色濑一美(Kazumi murrose)和66岁的木下三久(Mikihisa木下三久(Mikihisa木下)共同创作了这幅作品,作为对基恩的遗赠。基恩向世界介绍了日本文学的魅力,并于2019年去世,享年96岁。

  完成这件作品花了大约三年的时间,今年3月,两位工匠将它送给了基恩的养子、74岁的Seiki Keene。

  “我把这里变成基恩先生的家,他死后的家,”木下在他位于京都县京田边的家中接受采访时说。“活着的人可以改变他们的住所,但死者不可能这样做。我知道我不能做马虎的工作。”

  木下的家建于大约100年前,是一座纯粹的日式住宅,有一间面向花园的茶道室。他的“sukiya-zukuri”是一种基于日本茶道馆风格的建筑风格。

  木下说,他收到了精木和他的老朋友木罗斯的请求,让他利用自己的创造力为唐纳德·基恩建造一个独一无二的佛教祭坛。

  木下曾与他称之为“老师”的Murose合作,为基恩生前制作了一张餐桌。木下做了桌子,木濑给它上了漆。基恩去世后,木下还制作了基恩的佛教牌位。木下说:“我做了佛碑,所以他们想让我也做佛坛。”

  放置在佛坛内的石碑是双面的,这在日本很少见。照片中显示的一面是他自己用汉字写的名字,另一面是他死后的佛名。

  木下在京都家中的茶道室

  木下在京都家中的茶道室

  木下在京都的家中,与茶道室相连的房间

  “哦,不,我被难住了。这个想法花了两年时间才得到巩固。我一直在脑子里想这件事,即使是在坐高铁或睡觉的时候。”木下说。基恩是向世界介绍日本文学的先驱者,他热爱日本。“我想知道他想住在什么样的房子里。”

  木下回忆说,当他参观基恩的坟墓时,墓碑上刻着一只黄色的狗,灵感来自基恩小时候爱过的一只狗。看到这幅画,他有一种强烈的感觉,觉得自己不应该拘泥于形式。

  有一天,木下的脑海里突然出现了一个六边形屋顶的佛坛。他利用“宿夜”技术,考虑屋顶的线条和整体的平衡,创造了一个简单但独一无二的佛坛形象,具有强烈的存在感。当他把这张图片展示给穆罗斯时,他得到了好评,并开始了这个项目的工作。

  木下只使用高档的榅桲木,门把手是定制的。精木承担了材料的费用,木下和木濑则在工作之余勤奋地工作,没有任何报酬。木下在京都制作了零件,室濑在东京涂了几次漆,然后组装了零件,完成了这件作品。

  他们的工作成果是大约125厘米高,100厘米宽。它分为上祭坛和下基座。精木回忆道:“我真的很开心。”

  木下笑着说:“我希望基恩先生在晚年成为日本人,能来我在日本的家。”

  木濑和木下的合作工作尚未完成。目前,他们正在摆放死者画像和香烛的前桌子上工作。两人倾注了心灵和灵魂的祭坛将于2025年秋至2026年在东京世田谷文学博物馆举行的唐纳德·基恩展上展出。

  “基恩先生总是很随意地来找我,说,‘穆罗斯先生,我在这里,’”穆罗斯回忆说。murrose和Keene在长野县轻井泽的避暑别墅,恰好相距大约10分钟的步行路程。基恩有时会在下午和精木散步时顺道去穆罗斯家。三味演奏者精木和木罗斯相识已久。后来,当精木被基恩收养时,穆罗斯与基恩的友谊加深了。

  在这样的访问中,基恩带着友好的微笑讲故事。举个例子,他说,“在江户时代,面包从葡萄牙传入日本,不到30年后,葡萄牙有一篇文章说,世界上最好的面包是在江户制作的。”在晚餐和一杯酒的陪伴下,谈话继续进行,通常集中在愉快的日常话题上,而不是沉重的文学主题。

  有一天,穆罗斯把自己制作的漆木碗送给了基恩,说:“用陶瓷碗吃饭是明治后文化的一部分,传统上最好使用漆木碗。”当基恩用它来配米饭时,他非常高兴,说它“很好吃”。

  穆罗斯由衷地感谢与基恩共度的时光,他说:“虽然在基恩的晚年,我与他的交往很短暂,但这对我来说是一段温暖而宝贵的经历。”

文文衫声明:未经许可,不得转载。