2025-10-24 02:17来源:本站
前桥,群马县,10月5日(时事通讯社)——一名来自巴基斯坦的25岁男子打算在日本支持所谓的外国年轻语言照顾者,或为不会说日语的家庭成员翻译的孩子。
阿齐兹·艾哈迈德(Aziz Ahmed)去年8月在日本东部群马县前桥(Maebashi)成立了一个非营利组织,以提高人们对这些孩子的关注,这些孩子必须经常翻译文件,并代表来自外国或地区的父母和其他家庭成员写作。艾哈迈德自己也曾是一名年轻的语言护理员,他呼吁他们如果需要帮助,可以向周围的人咨询。
2008年8月,9岁的艾哈迈德与母亲等家人一起来到日本,与当时在群马县一家工厂工作的父亲生活在一起。他最初不懂日语,但在日本上学一年半后,他能够用日语进行日常对话。
然后,他开始为父母翻译,不仅在日常对话中,而且在寄到他家的税务相关文件中,以及他父亲获得移动电话合同时,他也开始为父母翻译。他甚至打电话给当地政府询问纳税情况。
艾哈迈德说:“我觉得翻译是我的职责,如果我不这样做,我留在这个家庭就没有意义了。”
[集集出版社版权所有]